มีขึ้น
mii-kʉ̂nSignifications
1VerbeA2
avoir lieu; se tenir
se produire, avoir lieu ou se tenir, souvent en référence à un événement ou à une activité.
Exemples
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événementมีขึ้นmii-kʉ̂nมีขึ้นmii-kʉ̂n1avoir lieu; se tenir2naître; voir le jourที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
La fête a lieu chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətจะมีjà-miiขึ้นkʉ̂nในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Le concert aura lieu demain soir.
ตลาดนัดdtà-làat-nátสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaมีขึ้นmii-kʉ̂nที่tîiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótของkɔ̌ɔngห้างhâang
Le marché du week-end s'est tenu sur le parking du centre commercial.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาสีgii-laa-sǐiของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianมีขึ้นmii-kʉ̂nเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiเทอมtəəm
La journée sportive de l'école a lieu chaque année à la fin du trimestre.
2VerbeB1
naître; voir le jour
voir le jour ou être établi, comme une loi, une tradition ou une pratique.
Exemples
ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีขึ้นmii-kʉ̂nมีขึ้นmii-kʉ̂n1avoir lieu; se tenir2naître; voir le jourนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakpendant très longtempsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Cette tradition existe depuis très longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองkúm krongข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konมีขึ้นmee kûnเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtของเราkŏng rao
La loi sur la protection des données personnelles a été établie pour protéger nos droits.
ธรรมเนียมtam-niiamการให้gaan-hâiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnในnaiวันปีใหม่wan-bpii-màiมีขึ้นmii-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความปรารถนาดีkwaam-bpràat-tà-nǎa-diiต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
La coutume d'offrir des cadeaux le jour de l'An est apparue pour s'échanger des vœux.
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเกี่ยวกับgìiao-gàpการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianมีขึ้นmii-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiในnaiโรงเรียนroong-riian
Le règlement concernant l'uniforme des élèves a été établi pour instaurer l'ordre dans l'école.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มีขึ้นmii-kʉ̂nมีขึ้นmii-kʉ̂navoir lieu; se teniravoir lieu; se tenirMot