ขีดทับ
kìit-tápSignification
1VerbeB1
rayer [qch] ; barrer [qch]
Tracer un trait sur un texte manuscrit ou imprimé pour indiquer qu'il est faux, supprimé ou qu'il doit être ignoré.
Exemples
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1réponse2solution ; bonne réponseข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2être incorrect ; faire une erreur3illégal ; contre la loi4inapproprié ; inconvenant5à tort ; incorrectement ; mal-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ขีดทับkìit-tápขีดทับkìit-táprayer [qch] ; barrer [qch]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Cette réponse est fausse. Veuillez la rayer et l'écrire à nouveau.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmผิดpìtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaลบlópคำผิดkam-pìtแค่kɛ̂ɛขีดทับkìit-tápแล้วlɛ́ɛoเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉกำกับgam-gàpก็gɔ̂พอpɔɔ
Si vous remplissez mal le formulaire, vous n'avez pas besoin d'utiliser de correcteur liquide ; tracez simplement un trait dessus et apposez vos initiales.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanขีดทับkìit-tápประโยคbprà-yòokที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกจากɔ̀ɔk-jàakบทความbòt-kwaamเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂n
Le rédacteur a barré les phrases inutiles de l'article pour rendre le contenu plus concis.
ในnaiสัญญาsǎn-yaaฉบับร่างchà-bàp-râangนี้níiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiถูกtùukขีดทับkìit-tápคือkʉʉข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเดิมdəəmที่tîiถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบrɔ̂ɔpล่าสุดlâa-sùt
Dans ce projet de contrat, le texte barré représente les conditions initiales qui ont été annulées lors du dernier cycle de négociations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kìit
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขีดkìitขีดkìit1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limite ; borne ; niveautracer une ligne ; marquer ; rayerPartie 1
+
ทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessuschevaucher ; se superposerPartie 2
ขีดทับkìit-tápขีดทับkìit-táprayer [qch] ; barrer [qch]rayer [qch] ; barrer [qch]Mot