ของก๊อป
kɔ̌ɔng-gɔ́pSignification
1NomB1
article contrefait ; contrefaçon
un article contrefait ; une contrefaçon ; une copie (de l'anglais « copy »).
Exemples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbon marché ; peu coûteuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3je me demande... ; peut-être (fam.)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)ของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́particle contrefait ; contrefaçon
Cette paire de chaussures est très bon marché. Je soupçonne que c'est une contrefaçon.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าwâaเป็นbpenของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangซื้อsʉ́ʉเพราะprɔ́มันmanเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛมากmâak
Même s'ils savent que c'est une contrefaçon, certaines personnes l'achètent quand même parce qu'elle ressemble beaucoup à l'original.
การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìt
L'achat et la vente de produits de contrefaçon est un acte qui viole la loi sur le droit d'auteur.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnกำลังgam-langเข้มงวดkêm-ngûuatกับgàpการจับกุมgaan-jàp-gumสินค้าsǐn-káaละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtหรือrʉ̌ʉที่tîiเรียกrîiakกันganว่าwâaของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́p
Les agents des douanes sont de plus en plus stricts sur la saisie de produits portant atteinte au droit d'auteur, ou ce que l'on appelle des imitations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
ก๊อปgɔ́pก๊อปgɔ́p1copier ; dupliquer (informel)2contrefaçon ; copie (imitation) (informel)copier ; dupliquer (informel)Partie 2
ของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́particle contrefait ; contrefaçonarticle contrefait ; contrefaçonMot