ขบเม็ด
kòp-métSignification
1VerbeB1
casser une graine avec ses dents
utiliser ses dents pour mordre et briser quelque chose de petit et de dur, comme une graine ou une noix.
Exemples
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoperroquetของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ขบเม็ดkòp-métขบเม็ดkòp-métcasser une graine avec ses dentsทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wantournesol (plante)
Mon perroquet aime décortiquer les graines de tournesol.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpนั่งnângดูdooคุณย่าkun yâaขบเม็ดkòp métแตงโมdtaeng mohกินginเพลินๆplern-plern
Quand j'étais jeune, j'aimais m'asseoir et regarder ma grand-mère décortiquer avec plaisir des graines de pastèque.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเวลาway-laaขบเม็ดkòp métมะขามmá-kăamแข็งๆkăeng kăengเดี๋ยวdĭiaoฟันfanจะjàบิ่นbìnเอาaoได้dâi
Fais attention quand tu croques des graines de tamarin dures, tu pourrais t'ébrécher une dent.
เสียงsĭiangคนแก่kon gàeขบเม็ดkòp métมะขามmá-kăamคั่วkûuaดังdangกรอบๆgròp gròpเป็นbpenเสียงsĭiangที่têeคุ้นเคยkún koieในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaยามบ่ายyaam bàaiของkŏngคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Le bruit croustillant d'une personne âgée croquant des graines de tamarin grillées est un son familier lors des discussions de l'après-midi parmi les gens de la campagne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kòp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขบkòpขบkòp1mordre ; serrer (avec les dents)2presser fermement ; coincer ; caler3(douleur) lancer ; tenailler ; rongermordre ; serrer (avec les dents)Partie 1
+
เม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsgrain ; perle ; granuléPartie 2
ขบเม็ดkòp-métขบเม็ดkòp-métcasser une graine avec ses dentscasser une graine avec ses dentsMot