ขนเต่า
kǒn-dtàoSignification
1NomB2
poils d'aisselles
poils d'aisselles (utilisé comme terme argotique familier ou humoristique, dérivé de l'argot pour l'odeur corporelle ou l'aisselle)
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อแขนกุดsʉ̂ʉa-kɛ̌ɛn-gùtเสื้อแขนกุดsʉ̂ʉa-kɛ̌ɛn-gùtchemise sans manchesเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1pas encore ; n'avoir pas encore2pas encore possible ; pas encore permisถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4abandonner (un cours) ; se désinscrire5annuler ; révoquer ; retirer6neutraliser ; contrecarrer ; atténuer un effetขนเต่าkǒn-dtàoขนเต่าkǒn-dtàopoils d'aisselles
Elle n'ose pas porter de haut sans manches parce qu'elle ne s'est pas encore épilé les aisselles.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiผู้ชายpûu-chaaiหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโกนgoonขนเต่าkǒn-dtàoกันganแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtîi-dii
De nos jours, de nombreux hommes ont commencé à se raser les poils des aisselles pour une bonne hygiène.
เห็นว่าhěn-wâaคลินิกklí-nìkนั้นnánมีmiiโปรbprooเลเซอร์lee-sə̂əกำจัดgam-jàtขนเต่าkǒn-dtàoแบบbɛ̀ɛpถาวรtǎa-wɔɔnในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetนะná
J'ai entendu dire que cette clinique propose une promotion spéciale pour l'épilation définitive des aisselles au laser.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiขนเต่าkǒn-dtàoยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiมันmanอาจจะàat-jàกลายเป็นglaai-bpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmของkɔ̌ɔngแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətกลิ่นตัวglìn-dtuuaได้dâai
Si vous laissez vos poils d'aisselles pousser trop longtemps, ils pourraient devenir un nid à bactéries et causer des odeurs corporelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เต่าdtàoเต่าdtào1tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce2personne/chose lente (figuré)tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau doucePartie 2
ขนเต่าkǒn-dtàoขนเต่าkǒn-dtàopoils d'aissellespoils d'aissellesMot