แหล่งสะสม(làeng sà-sŏm)
Significations
1NomB2
site d'accumulation ; réservoir
un endroit où les choses s'accumulent ou sont rassemblées ; un réservoir ou une réserve (souvent de substances, de polluants ou d'agents pathogènes).
Exemples
จานชามjaan chaamจานชามjaan chaamvaisselle ; assiettes et bolsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ล้างláangล้างláang1purifier ; absoudre (figuré)2laver ; rincer ; nettoyer à l'eau3effacer ; annuler (dette / casier / accusation)4développer (pellicule / photos)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pur ; innocent (moralement propre)2propreเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmsite d'accumulation ; réservoirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhkpathogène ; germe
La vaisselle qui n'est pas bien lavée est un endroit où les germes s'accumulent.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำขังnáam kăngตามที่dtaam têeต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmและláeเพาะพันธุ์pór panยุงลายyung laai
L'eau stagnante à divers endroits est un lieu de reproduction et un réservoir pour les moustiques Aedes.
ป่าชายเลนbpàa chaai laynทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmตะกอนdtà-gonและláeป้องกันbpông ganการกัดเซาะgaan gàt sóชายฝั่งchaai fàng
Les forêts de mangroves servent de lieu d'accumulation des sédiments et protègent la côte de l'érosion.
ตับdtàpเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsăm-kanและláeเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngสารอาหารsăan aa-hăanหลายชนิดlăai chá-nítเช่นchênวิตามินเอwí-dtaa-min ay
Le foie est un organe important et un lieu de stockage pour de nombreux nutriments, tels que la vitamine A.
Décomposition du mot
แหล่งlàengแหล่งlàeng1source ; origine2zone ou lieu connu pour quelque chose3source (informateur)Partie 1
+
แหล่งสะสมlàeng sà-sŏmแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmsite d'accumulation ; réservoir