ก.พ.
gor porSignifications
1NomA1
février
février (abréviation de กุมภาพันธ์กุมภาพันธ์gum-paa-panfévrier ; le deuxième mois de l'année)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; luneกุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panfévrier ; le deuxième mois de l'année
Je suis né en fév.
3 exemples de plusVoir moins
Le temps est encore frais en fév.
Il voyagera au Japon en fév l'année prochaine.
เราraoเจอกันjəə-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanกุมภาพันธ์gum-paa-panที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois en fév dernier.
2NomB2
Commission de la fonction publique
Commission de la fonction publique, un organisme gouvernemental thaïlandais responsable des questions liées à la fonction publique ; utilisé dans สำนักงานสำนักงานsǎm-nák-ngaan1bureau ; lieu de travail2agence ; bureau (institution) ก.พ. pour signifier le Bureau de la Commission de la fonction publique
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlire ; étudierเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitéกุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panfévrier ; le deuxième mois de l'annéeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversภายในpaai-naiภายในpaai-nai1intérieur ; interne2à l'intérieur ; en intérieur3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4dans (délai) ; d'ici5le dedans ; l'intérieurปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette année
Il étudie dur parce qu'il veut réussir l'examen de l'OCSC cette année.
3 exemples de plusVoir moins
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanอยู่ที่yùu-tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanกุมภาพันธ์gum-paa-pan
Ma sœur aînée travaille au Bureau de la Commission de la fonction publique.
ทุนtunรัฐบาลrát-tà-baanของkɔ̌ɔngกุมภาพันธ์gum-paa-panมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́มีmiiนักเรียนnák-riianสมัครsà-màkหลายพันlǎai-panคนkonทุกปีtúk-bpii
La bourse gouvernementale de l'OCSC est très compétitive car des milliers d'étudiants postulent chaque année.
การgaanจะjàเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanพลเรือนpon reuuanได้dâiคุณkunจะต้องjà dtôngสอบผ่านsòp pàanภาคpâakกรัมgramของkŏngกุมภาพันธ์gum-paa-panเสียก่อนsĭia gòn
Pour devenir fonctionnaire, vous devez d'abord réussir la partie A de l'examen de l'OCSC.