กเรณู
gà-ree-nuuSignification
1NomC2
éléphante
Éléphant femelle (terme utilisé en littérature ou en poésie).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documentaire (œuvre)2documentaire ; factuel (style)โขลงช้างklǒong-cháangโขลงช้างklǒong-cháangtroupeau d'éléphantsป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกเรณูgà-ree-nuuกเรณูgà-ree-nuuéléphanteสูงวัยsǔung-waiสูงวัยsǔung-waiâgé ; d'un âge avancéคอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteนำทางnam-taangนำทางnam-taang1guider ; montrer le chemin2naviguer ; donner des directions3guider (figuré)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngprotéger ; défendreลูกช้างlûuk-cháangลูกช้างlûuk-cháangéléphanteau; bébé éléphant
Dans le documentaire, le troupeau d'éléphants sauvages a une vieille femelle éléphant pour montrer le chemin et protéger les éléphanteaux.
3 exemples de plusVoir moins
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiประดุจbprà-dùtกเรณูgà-ree-nuuแรกrɛ̂ɛkสาวsǎao
Le poète a décrit la beauté de l'héroïne comme étant aussi gracieuse qu'une jeune éléphante.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngกเรณูgà-ree-nuuที่tîiกำลังgam-langดูแลduu-lɛɛลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔลูกlûuk
L'image de l'éléphante s'occupant de son jeune éléphanteau reflète l'amour d'une mère et son lien avec son enfant.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngระงมrá-ngomของkɔ̌ɔngกเรณูgà-ree-nuuยามyaamพลัดplátโขลงklǒongนั้นnánบาดbàatลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้dâaiสดับsà-dàpฟังfangราวกับraao-gàpเสียงsǐiangคร่ำครวญkrâm-kruuanแห่งhɛ̀ngความอาดูรkwaam-aa-duun
Le cri lugubre de l'éléphante, séparée de son troupeau, a transpercé les cœurs de ceux qui l'ont entendu, telle une plainte d'une profonde tristesse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กเรณู se dit กะ-เร-นู ?
gà-ree-nuu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |