กูฏาคาร
guu-dtaa-kaanSignification
1NomC2
bâtiment à toit pointu ; pavillon à pinacle
bâtiment, salle ou pavillon avec un toit pointu ou à pinacle, généralement utilisé dans des contextes historiques, royaux ou religieux
Exemples
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdans le passé ; autrefoisพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)มักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)โปรดเกล้าฯbpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀ɔmโปรดเกล้าฯbpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀ɔmavoir la bonté de (terme royal) ; ordonner ou autoriser gracieusementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderกูฏาคารguu-dtaa-kaanกูฏาคารguu-dtaa-kaanbâtiment à toit pointu ; pavillon à pinacleไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ที่ประทับtîi-bprà-tápที่ประทับtîi-bprà-táp1résidence royale2siège royal/cérémoniel ou estradeพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnse reposer ; se détendre ; faire une pause
Autrefois, le roi ordonnait souvent la construction d'un pavillon à pinacles comme lieu de repos.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátนี้níiมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenที่tîiการสร้างgaan-sâangกูฏาคารguu-dtaa-kaanศาลาsǎa-laaซึ่งsʉ̂ngประดับbprà-dàpด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
L'architecture de ce temple est remarquable par la construction de son hall au toit pointu, orné de motifs d'une magnificence exquise.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongเคยkəəiประทับอยู่bprà-táp-yùuที่tîiกูฏาคารguu-dtaa-kaanศาลาsǎa-laaในnaiป่าbpàaมหาmá-hǎaวันwan
Selon les écritures bouddhistes, le Bouddha a résidé autrefois dans le Hall au Toit Pointu, dans la forêt de Mahavana.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngกูฏาคารguu-dtaa-kaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางtaangช่างศิลป์châang-sǐnไทยtaiที่tîiผสานpà-sǎanคติká-dtìจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaเข้ากับkâo-gàpงานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamชั้นสูงchán-sǔung
La structure de ce pavillon à pinacles témoigne de l'évolution de l'artisanat thaïlandais, qui mêle des concepts cosmologiques à une architecture de haut niveau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กูฏาคาร se dit กู-ตา-คาร ?
guu-dtaa-kaan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
guu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |