กามคุณ
gaam-má-kunSignification
1NomC1
plaisirs sensuels (cinq objets des sens)
Dans l'enseignement bouddhiste, les cinq aspects du plaisir sensuel : les objets attrayants de la vue, de l'ouïe, de l'odorat, du goût et du toucher ; par extension, les plaisirs sensuels qui éveillent le désir.
Exemples
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunplaisirs sensuels (cinq objets des sens)5คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3classificateur : moines, novices ; images4physique ; silhouette5statue ; représentation sculptée ; figure6forme grammaticaleเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueกลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)และlɛ́และlɛ́et (coordination)สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1toucher ; entrer en contact2toucher ; contact physique3impression ; sensation (figuré)4ressentir ; percevoir ; faire l’expérience de5rimer ; correspondre par les sons (poésie)6rime ou allitération (figure de style)ที่น่าพอใจtîi-nâa-pɔɔ-jaiที่น่าพอใจtîi-nâa-pɔɔ-jaisatisfaisant ; plaisant
Les cinq cordes du plaisir sensuel sont les vues, les sons, les odeurs, les goûts et les touchers agréables.
3 exemples de plusVoir moins
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnว่าwâaการยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtในnaiกามคุณgaam-má-kunเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngความทุกข์kwaam-túk
Le bouddhisme enseigne que l'attachement aux plaisirs sensuels est l'une des causes de la souffrance.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamมุ่งหวังmûng-wǎngที่จะtîi-jàละláความเพลิดเพลินkwaam-plə̂ət-pləənในnaiกามคุณgaam-má-kunเพื่อpʉ̂ʉaจิตใจjìt-jaiที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́เป็นอิสระbpen-ìt-sà-rà
Les pratiquants du Dhamma visent à renoncer à l'indulgence dans les plaisirs sensuels pour un esprit paisible et libéré.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpกามคุณgaam-má-kunทั้งtángห้าhâaทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔngและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakหนทางhǒn-taangแห่งhɛ̀ngการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Être absorbé par les cinq plaisirs sensuels souille l'esprit et éloigne du chemin de la libération.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กามคุณ se dit กาม-มะ-คุณ ?
gaam-má-kun
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กามgaamกามgaam1Désir sexuel ; luxure2Sexuel ; érotique (uniquement dans les mots composés)Désir sexuel ; luxurePartie 1
+
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunplaisirs sensuels (cinq objets des sens)plaisirs sensuels (cinq objets des sens)Mot