บ้านสวน(bâan sŭuan)
Significations
1NomB1
maison avec jardin/verger ; maison de campagne
Une maison située dans ou à côté d'un jardin, d'un verger ou d'une petite exploitation agricole ; souvent une maison rurale ou de banlieue entourée de verdure.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1aller se reposer ; aller faire une pause2aller séjourner ; aller loger [quelque part]บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanmaison avec jardin/verger ; maison de campagneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiverger ; jardin fruitierรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Ce week-end, nous séjournerons dans une maison de jardin entourée d'un verger.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanmaison avec jardin/verger ; maison de campagne