กรุงโตเกียว(grung dtoh-giiao)
Significations
1Nom propreA2
Tokyo, capitale du Japon
Tokyo, la capitale du Japon ; couramment utilisé pour faire référence à la ville dans des contextes généraux.
Exemples
กรุงโตเกียวgrung dtoh-giiaoกรุงโตเกียวgrung dtoh-giiao1Métropole de Tokyo (entité préfectorale)2Tokyo, capitale du Japonเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangcapitaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japonais (personne/peuple)2japonais ; du Japon3Japon (pays)4japonais (langue)
Tokyo est la capitale du Japon.
3 exemples de plusVoir moins
Je vais voyager à Tokyo avec ma famille le mois prochain.
ที่têeกรุงโตเกียวgrung dtoh-giiaoมีmeeรถไฟใต้ดินrót fai dtâi dinที่têeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiมากmâak
À Tokyo, il y a un réseau de métro très pratique.
2Nom propreB1
Métropole de Tokyo (entité préfectorale)
Métropole de Tokyo (東京都), l'unité administrative au niveau préfectoral qui comprend les 23 arrondissements spéciaux ainsi que les villes, bourgs et villages environnants.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerนอกnôkนอกnôk1dehors ; à l'extérieur2extérieur ; externe3sauf ; à part4étranger ; externe ; extérieurใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentre-villeแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo[être] toujours présent ; exister encoreในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur placeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesกรุงโตเกียวgrung dtoh-giiaoกรุงโตเกียวgrung dtoh-giiao1Métropole de Tokyo (entité préfectorale)2Tokyo, capitale du Japon
Mon ami habite en dehors du centre-ville, mais cela reste dans le périmètre de la métropole de Tokyo.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียวpôo wâa râat-chá-gaan grung dtoh-giieoคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângมาแล้วmaa láewหลายlăaiสมัยsà-măi
L'actuel gouverneur de la métropole de Tokyo a été élu pour plusieurs mandats.
พื้นที่púen têeการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngกรุงโตเกียวgrung dtoh-giiaoไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâe23เขตพิเศษkèt pí-sètแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungเมืองmeuuangและláeหมู่บ้านmòo bâanอีกèekหลายแห่งlăai hàengทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkด้วยdûuay
La zone administrative de la métropole de Tokyo comprend non seulement les 23 arrondissements spéciaux, mais aussi de nombreuses villes et villages à l'ouest.
นโยบายná-yoh-baaiการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàของkŏngกรุงโตเกียวgrung dtoh-giiaoครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeทั้งหมดtáng mòtตั้งแต่dtâng dtàeเขตเมืองkèt meuuangที่têeหนาแน่นnăa nâenไปจนถึงbpai jon tĕungเกาะgòrในnaiมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fík
La politique de gestion des déchets de la métropole de Tokyo couvre l'ensemble du territoire, des arrondissements urbains denses jusqu'aux îles de l'océan Pacifique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กรุงโตเกียวgrung dtoh-giiaoกรุงโตเกียวgrung dtoh-giiaoTokyo, capitale du Japon