กฎร้าน
gòt-ráanSignification
1NomA2
règles du magasin ; politiques de la boutique
règles ou politiques établies par un magasin pour les clients ou le personnel, telles que les politiques de retour, les heures d'ouverture ou le code vestimentaire
Exemples
กฎร้านgòt-ráanกฎร้านgòt-ráanrègles du magasin ; politiques de la boutiqueบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâat1ne pas autoriser ; interdire2non autorisé ; interditให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehors3à l’extérieur deเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étape
Le règlement du magasin stipule que la nourriture provenant de l'extérieur n'est pas autorisée.
7 exemples de plusVoir moins
Avant d'acheter, veuillez lire le règlement du magasin concernant les retours.
กฎร้านgòt-ráanกำหนดgam-nòtเวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìtและlɛ́การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Le règlement du magasin définit clairement les horaires d'ouverture et le code vestimentaire du personnel.
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamกฎร้านgòt ráanเช่นchênนโยบายná-yoh-baaiการรับgaan rápเปลี่ยนbplìianสินค้าsĭn-káaภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngร้านráanอาจàatได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tóp
Si les clients ne respectent pas le règlement du magasin, comme la politique d'échange, l'image de la boutique peut en être affectée.
Veuillez respecter le règlement du magasin.
Hier, j'ai lu le règlement du magasin avant de commander à manger.
ถ้าtâaคุณkunไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกฎร้านgòt-ráanให้hâiถามtǎamพนักงานpá-nák-ngaanได้เลยdâai-ləəi
Si vous n'êtes pas sûr du règlement du magasin, n'hésitez pas à demander au personnel.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanย้ำyámว่าwâaลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Le gérant a souligné que tous les clients doivent respecter le règlement du magasin pour le bon ordre de chacun.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ฎ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalmagasin ; boutiquePartie 2
กฎร้านgòt-ráanกฎร้านgòt-ráanrègles du magasin ; politiques de la boutiquerègles du magasin ; politiques de la boutiqueMot