กฎอัยการศึก(gòt ai-yá-gaan sèuk)
Significados
1SustantivoC1
ley marcial
un régimen legal o de emergencia bajo el cual las autoridades militares asumen el control del orden público y de ciertas funciones civiles, y las libertades civiles pueden verse limitadas (p. ej., toques de queda, censura, detención), generalmente durante crisis
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanocurrir; suceder (un incidente o evento)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1sofocar; pacificar; reprimir; poner fin2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3tranquilo; pacífico; calmo; silenciosoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgar; poner en vigor; aplicarกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukley marcialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deควบkûuapควบkûuap1galopar; montar al galope2clasificador: yunta; par (animales de tiro)3combinar; ejercer simultáneamente; conjuntamente4controlar; supervisarคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrolar una situación
Cuando hay disturbios, el gobierno puede declarar la ley marcial para controlar la situación.
3 ejemplos másMostrar menos
ภายใต้paai dtâiกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukทหารtá-hăanมีอำนาจmee am-nâatในnaiการgaanตรวจค้นdtrùuat kónจับกุมjàp gumและláeควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaบุคคลbùk-konโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngมีmeeหมายศาลmăai săan
Bajo la ley marcial, los soldados tienen la autoridad para registrar, arrestar y detener a personas sin una orden judicial.
การประกาศgaan bprà-gàatใช้cháiกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngประเทศbprà-tâetในnaiสายตาsăai dtaaนานาชาติnaa-naa-châat
La imposición prolongada de la ley marcial afecta gravemente los derechos y libertades de los ciudadanos y la imagen del país ante la comunidad internacional.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanกฎหมายgòt-măaiถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaเงื่อนไขngêuuan kăiในnaiการgaanประกาศใช้bprà-gàat cháiกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukนั้นnánถูกtòokตีความdtee kwaamอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangเกินไปgern bpaiหรือไม่rĕu mâiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatโดยมิชอบdoi mí chôp
Los juristas debaten si las condiciones para declarar la ley marcial se han interpretado de manera demasiado amplia, con el fin de prevenir el abuso de poder.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
กฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukley marcial