การหลอมรวม(gaan lŏm-ruuam)

Significados

1SustantivoB2

fusión; integración; consolidación; amalgama

El proceso de unir grupos, sistemas, organizaciones o ideas en un todo único, como la integración social o cultural, la consolidación organizacional o la integración de sistemas.

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2abogar por; promover3patrocinar; financiarการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1fusión (física); fundición2fusión; integración; consolidación; amalgamaทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1culturalmente; en términos culturales2cultural; de la culturaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)
El gobierno tiene una política para apoyar la integración cultural de las personas en la sociedad.
3 ejemplos más
การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanของkŏngสองsŏngบริษัทbò-rí-sàtนี้néeถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanของkŏngการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamธุรกิจtú-rá-gìt
La fusión de estas dos empresas es un paso importante en la consolidación empresarial.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamระบบrá-bòpต่างๆdtàang-dtàangที่têeซับซ้อนsáp sónเข้าด้วยกันkâo dûuai ganให้ได้hâi dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
El éxito de este proyecto depende de la integración fluida de varios sistemas complejos.
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamแนวคิดnaeo kítที่têeหลากหลายlàak lăaiถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngสังคมsăng-komประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiสมัยใหม่sà-măi mài
La integración de ideas diversas es un desafío para las sociedades democráticas modernas.
2SustantivoC1

fusión (física); fundición

El proceso de combinarse para formar uno solo a través de la fusión o unión, incluyendo en física (p. ej., fusión nuclear) o en materiales (p. ej., metales, polímeros).

Ejemplos

กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanproceso; procedimientoทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerโลหะผสมloh-hà pà-sŏmโลหะผสมloh-hà pà-sŏmaleación (mezcla de metales)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2vivir; residir; alojarse3depender de; apoyarse en; utilizarการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1fusión (física); fundición2fusión; integración; consolidación; amalgamaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalต่างdtàangต่างdtàang1cada uno; respectivamente2varios; diversos3diferir; ser diferente4extranjero; de otro lugar5diferente; distinto6en lugar de; como sustituto deชนิดchà-nítชนิดchà-nít1clasificador para tipos/clases2tipo; clase; categoría3especie; tipo (biología)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1juntarse; unirse2juntos; conjuntamente; en combinación
El proceso de fabricación de aleaciones requiere la fusión de diferentes tipos de metales.
3 ejemplos más
ปฏิกิริยานิวเคลียร์bpà-dtì-gì-rí-yaa niu-kliaฟิวชันfiu-chanคือkeuการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamของkŏngนิวเคลียสniu-klîasอะตอมà-dtomซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeให้hâiพลังงานpá-lang ngaanแก่gàeดวงอาทิตย์duuang aa-tít
La fusión nuclear es la unión de núcleos atómicos, que es el proceso que alimenta al sol.
อุณหภูมิun-hà-poomที่สูงtêe sŏongมากmâakเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamของkŏngพอลิเมอร์por-lí-merสองsŏngชนิดchà-nítนี้néeให้hâiกลายglaaiเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan
Se requieren temperaturas muy altas para lograr la fusión de estos dos polímeros en un material único y uniforme.
ในnaiทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamของkŏngหินhĭnหนืดnèutกับgàpหินhĭnโดยรอบdoi rôpสามารถsăa-mâatสร้างsâangหินhĭnอัคนีàk-ká-neeชนิดchà-nítใหม่màiขึ้นมาkêun maaได้dâi
En geología, la fusión del magma con la roca circundante puede crear nuevos tipos de rocas ígneas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏmfusión; derretimiento (cambio de estado)Parte 1
+
รวมruuamรวมruuam1combinado; total; global2incluir; contener3reunir; combinar; consolidar4total; suma; agregado5en total; en conjunto; en generalParte 2
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamfusión; integración; consolidación; amalgama