ส่วนพระราชกุศล(sùuan prá-râat-chá-gù-sŏn)
Significados
1SustantivoC1
porción de mérito dedicada al monarca (formal)
una expresión formal budista y real que significa una dedicación o porción de mérito religioso ofrecido al monarca o a miembros de la familia real; se usa en frases como อุทิศส่วนพระราชกุศล o ถวายเป็นพระราชกุศล
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1cosas; artículos; pertenencias2cosa; objeto; artículoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnmérito real; acto caritativo real
La gente donó artículos conjuntamente para dedicar el mérito a la familia real.
Desglose de la palabra
+
ส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnporción de mérito dedicada al monarca (formal)