ความเคารพยำเกรง
kwaam kao-róp yam-grayng
Significados
1SustantivoC1
reverencia mezclada con asombro/temor
Respeto profundo teñido de asombro o temor reverencial, a menudo hacia la autoridad, seres sagrados o personas venerables; reverencia deferente.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngreverencia mezclada con asombro/temorต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàidirector; rectorเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapordenado; pulcro; disciplinadoวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2reglas disciplinarias; código de conducta3disciplina monástica (budismo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Todos los niños sienten respeto y asombro por el director porque es una persona muy disciplinada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngreverencia mezclada con asombro/temor