ญาณหยั่งรู้(yaan yàng róo)
Significados
1SustantivoC1
percepción intuitiva/espiritual
comprensión interior profunda que surge sin un razonamiento paso a paso, a menudo asociada con el discernimiento meditativo o espiritual
Ejemplos
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditación (práctica)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularmente; consistentemente2uniformemente; de manera parejaช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ญาณหยั่งรู้yaan yàng róoญาณหยั่งรู้yaan yàng róo1percepción intuitiva/espiritual2clarividencia; conocimiento extrasensorialในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáestado; condición (formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidad
La meditación constante ayuda a propiciar una comprensión interna profunda del propio estado mental.
2SustantivoC2
clarividencia; conocimiento extrasensorial
la supuesta capacidad de conocer eventos ocultos o futuros más allá de la percepción sensorial normal
Ejemplos
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâaafirmar queตนdtonตนdton1el yo (como concepto)2clasificador: persona/ser (formal)3sí mismo; uno mismoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerญาณหยั่งรู้yaan yàng róoญาณหยั่งรู้yaan yàng róo1percepción intuitiva/espiritual2clarividencia; conocimiento extrasensorialสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteทำนายtam naaiทำนายtam naai1predicción; profecía; resultado de adivinación2predecir; pronosticarเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóten el futuroได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamcon precisión; exactamente
Ese adivino afirma tener precognición, siendo capaz de predecir eventos futuros con precisión.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ญาณหยั่งรู้yaan yàng róoญาณหยั่งรู้yaan yàng róopercepción intuitiva/espiritual