Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
pase filtrado; pase en profundidad
huir y desaparecer
neutralizar/contrarrestar veneno; tratar envenenamiento
ladrillo
persona iluminada; sabio
recalcar repetidamente; reiterar una y otra vez
ralo; escaso; disperso
persona icónica; reina; 'madre' (jerga)
recortar gastos; reducir costos
calle Yaowarat (arteria principal del barrio chino de Bangkok)
romance (género)
enfriar
margen de beneficio; diferencial
lavarse el cuerpo
provincia de Lamphun
programa OTOP (Tailandia)
fenómeno natural
propaganda
compensar; cuadrar
pato silvestre; cerceta
teatro de sombras (del sur de Tailandia)
flexión; curvatura; encorvadura; enrollamiento
trabajo; empleo; tarea (regional de Isan/Laos)
sentar las bases; allanar el camino (figurado)
hoja seca
profundamente; hasta el fondo del corazón
ir contra el viento; enfrentar viento en contra
presentación de una demanda; inicio de un proceso judicial
procrastinar; posponer
satén (tela)
adicto a las compras; comprador compulsivo
carril de entrada; abertura de entrada
confiar [algo] [a alguien]
no deseado; indeseable
benefactor; patrocinador
salsa de legumbres o frutos secos
tomar una curva; doblar una esquina
cultura alimentaria; cultura culinaria
venderse como pan caliente
Su Majestad la Reina; título real tailandés
un templo budista llamado 'Kamphaeng' (Wat Kamphaeng)
griego (idioma)
portada
ejecutar; ajusticiar a [alguien]
abismo profundo; barranco profundo
diligente; absorto
Blancanieves
San Luis; Saint Louis
último trimestre; último semestre
emergente; de nueva aparición
anunciar [algo] para su venta; poner a la venta
precipitación; cantidad de lluvia
túnica amarilla de un monje budista
tacto suave; textura suave
tendencia en redes sociales; revuelo en línea
rara vez; casi nunca
empeorar; deteriorarse
Víctor
muy ruidoso; bullicioso
bandeja de comida
pasear; dar un paseo
reposapiés; apoyapiés
responder a un correo electrónico
tabla periódica (de los elementos)
estatua de la mujer que llama (para la suerte)
gas de cocina; GLP
sí; claro (informal/amigable)
engatusar; hablar con dulzura
los cuatro mejores; los cuatro primeros puestos
pasado mañana
sobrepasarse; ser presuntuoso
llamar al espíritu; realizar un rito para restaurar la moral
intentar escanear
pronunciar un discurso (formal)
colocación de cimientos
colgado; suspensión
evento ceremonial real
boca abajo; en posición prona
parpadeante; visible de forma intermitente
extensión de tiempo; prórroga
apto para beber; suficiente para beber
pedir cerveza
asistentes reales; personal de la casa real
croma (intensidad del color)
valiente; audaz
la monarquía como institución (esp. en Tailandia)
adelantar y ganar
afecto; atracción romántica
dureza; rigidez
proponer una solución
prisa; apuro; urgencia
mirar fijamente; concentrarse en
departamentos gubernamentales; agencias
historial médico
pediatra
buscar a tientas; tantear
exageradamente; excesivamente
Wat Phra That Doi Kham
microgramo
sala de estar; sala de espera; lounge