ตีโค้ง
dtii-kóongSignificado
1VerboB1
tomar una curva; doblar una esquina
tomar una curva, doblar una esquina o hacer un giro amplio, normalmente al conducir o moverse en un vehículo
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)ตีโค้งdtii-kóongตีโค้งdtii-kóongtomar una curva; doblar una esquinaคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandeberíasลดความเร็วlót-kwaam-reoลดความเร็วlót-kwaam-reodisminuir la velocidad; reducir la velocidadลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiseguridad
Al tomar una curva mientras conduces, debes reducir la velocidad por seguridad.
3 ejemplos másMostrar menos
รถบรรทุกrót-ban-túkคันkanใหญ่yàiต้องdtɔ̂ngตีโค้งdtii-kóongกว้างgwâangกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngเบียดbìiatฟุตบาทfút-bàat
El camión grande tuvo que hacer un giro más amplio de lo habitual para evitar que las ruedas traseras rozaran la acera.
เขาkǎoขับรถkàp-rótตีโค้งdtii-kóongอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiลื่นlʉ̂ʉnมากmâakหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Condujo por la curva con cuidado porque esta carretera está muy resbaladiza después de la fuerte lluvia.
การแข่งgaan-kɛ̀ngรถrótในnaiสนามsà-nǎamนี้níiท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะprɔ́นักแข่งnák-kɛ̀ngจะต้องjà-dtɔ̂ngตีโค้งdtii-kóongมุมmumแคบkɛ̂ɛpด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungโดยdooiไม่ให้mâi-hâiรถrótเสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuua
Correr en esta pista es muy desafiante porque los pilotos tienen que tomar curvas cerradas a altas velocidades sin que el coche pierda el equilibrio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โค้งkóongโค้งkóong1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciacurva; recodoParte 2
ตีโค้งdtii-kóongตีโค้งdtii-kóongtomar una curva; doblar una esquinatomar una curva; doblar una esquinaPalabra