การแขวน(gaan kwăen)
Significados
1SustantivoB2
colgado; suspensión
El acto o método de colgar algo para que se sostenga desde arriba, como mediante un gancho, clavo, cuerda o cable; suspender un objeto de un soporte.
Ejemplos
การแขวนgaan kwăenการแขวนgaan kwăencolgado; suspensiónรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâapimagen; cuadro; fotoบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (anatomía/biología)2pared (de una habitación/edificio)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1preferiblemente; sería mejor...2adecuadamente; cuidadosamente; bienไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánde lo contrario; si no; de otro modoมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เอียงiiangเอียงiiang1[v] inclinar; ladear; sesgar2inclinado; ladeado; torcido3sesgado; parcial; tendencioso
Colgar un cuadro en la pared requiere una medición cuidadosa; de lo contrario, quedará torcido.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณแม่kun mâeสอนsŏnวิธีwí-teeการแขวนgaan kwăenผ้าpâaที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อให้pêuua hâiแห้งhâengเร็วreoและláeไม่mâiยับyáp
Mi madre me enseñó el método correcto para colgar la ropa para que se seque rápido y no se arrugue.
การแขวนgaan kwăenโคมระย้าkohm rá-yáaที่têeมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการเสริมgaan sĕrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngโครงสร้างkrohng sâangเพดานpay-daanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La suspensión de un candelabro pesado requiere reforzar la estructura del techo por seguridad.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákใส่ใจsài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngการแขวนgaan kwăenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtมุมมองmum mongและláeการรับรู้gaan ráp róoที่têeดีที่สุดdee têe sùt
El curador presta mucha atención a los detalles de cómo colgar cada obra de arte para crear la mejor perspectiva y percepción.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การแขวนgaan kwăenการแขวนgaan kwăencolgado; suspensión