การวางรากฐาน(gaan waang râak tăan)

Significados

1SustantivoB2

colocación de cimientos

el acto de construir la base que soporta un edificio u otra estructura física

Ejemplos

การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1colocación de cimientos2trabajo preparatorio; establecer fundamentosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; edificación (estructuras)3fabricación; elaboración (de piezas/artículos)4construcción; desarrollo (abstracto)5generación (informática)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Poner los cimientos es el primer paso más importante en la construcción de una casa.
2SustantivoB2

trabajo preparatorio; establecer fundamentos

el trabajo inicial de establecer sistemas, principios o condiciones básicas que permiten un desarrollo posterior (por ejemplo, en educación, organizaciones o proyectos)

Ejemplos

การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1colocación de cimientos2trabajo preparatorio; establecer fundamentosด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกตั้งlôok dtângลูกตั้งlôok dtâng1colocación (voleibol); pase de colocación2contrahuellaแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Sentar las bases del inglés para un niño desde una edad temprana es algo muy bueno.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1poner los cimientos (construcción)2preparar el terreno; sentar las basesParte 2
การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăancolocación de cimientos