ถึงทรวง(tĕung suuang)
Significados
1AdverbioB2
profundamente; hasta el fondo del corazón
de una manera que llega al corazón; profundamente sentido o conmovedor.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เศร้าsâoเศร้าsâotriste; afligidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1doloroso; adolorido2sentir dolor; sufrir3doloroso emocionalmente; hiriente4desconsolado; emocionalmente dolorosoถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuangprofundamente; hasta el fondo del corazón
Esta canción es muy triste; escucharla se siente profundamente desgarrador.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซึ้งใจséung jaiซึ้งใจséung jaiprofundamente conmovido; emocionado; conmoverse
profundamente conmovido; emocionado; conmoverse
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1profundamente conmovedor; sentido2profundamente; con sentimiento profundo
- profundamente conmovedor; sentido
- profundamente; con sentimiento profundo
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1profundamente conmovido; agradecido2conmoverse profundamente; apreciar profundamente
- profundamente conmovido; agradecido
- conmoverse profundamente; apreciar profundamente
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1conmovedor; emotivo; sincero2[llegar] al corazón; conmover
- conmovedor; emotivo; sincero
- [llegar] al corazón; conmover
Desglose de la palabra
+
ถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuangprofundamente; hasta el fondo del corazón