เลวลง
leeo-longSignificado
1VerboB1
empeorar; deteriorarse
Empeorar en calidad, estado, carácter o comportamiento.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarse; conducirse; desenvolverseเลวลงleeo-longเลวลงleeo-longempeorar; deteriorarseทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Su comportamiento empeora cada día.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakพ่อpôrตกงานdtòk ngaanฐานะtăa-náของkŏngครอบครัวkrôp kruuaก็gâwเลวลงleo longเรื่อยrêuuaiๆ-
Después de que papá perdiera su trabajo, la situación económica de la familia siguió empeorando.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเลวลงleeo-longหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamเพราะprɔ́หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเริ่มrə̂əmขาดkàatอาหารaa-hǎan
La situación en el pueblo empeoró después de la inundación porque muchas familias empezaron a quedarse sin alimentos.
หากhàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangปิดบังbpìt-bangปัญหาbpan-hǎaแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂อาจàatเลวลงleeo-longจนjonเกินgəənเยียวยาyiiao-yaa
Si la dirección sigue ocultando los problemas en lugar de abordarlos, la situación de la empresa podría deteriorarse irremediablemente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
leeo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เลวleeoเลวleeo1malo; malvado; perverso (moralmente)2de muy mala calidad; pésimo; inferiormalo; malvado; perverso (moralmente)Parte 1
+
เลวลงleeo-longเลวลงleeo-longempeorar; deteriorarseempeorar; deteriorarsePalabra