นานทีปีหน
naan tee bpee hŏn
Significados
1SustantivoB2
rara vez; casi nunca
que sucede con extrema rareza; casi nunca.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnrara vez; casi nuncaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaคนงานkon ngaanคนงานkon ngaantrabajador; obreroยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este grupo de amigos casi nunca logra reunirse porque todos están muy ocupados con el trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
นานๆ ครั้งnaan-naan krángนานๆ ครั้งnaan-naan krángrara vez; casi nunca
rara vez; casi nunca
ไม่บ่อยmâi bòiไม่บ่อยmâi bòino a menudo; raramente
no a menudo; raramente
นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan teede vez en cuando
de vez en cuando
นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuando
raramente; de vez en cuando
Desglose de la palabra
+
+
+
นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnrara vez; casi nunca