กาสาวพัสตร์

gaa-săa-wá-pát

Significados

1SustantivoB2

túnica amarilla de un monje budista

Las túnicas de color amarillo o azafrán que usan los monjes budistas.

Ejemplos

ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùmjoven; muchachoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirละทางโลกlá taang lôhkละทางโลกlá taang lôhkrenunciar al mundo; apartarse del mundoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deครองkrongครองkrong1poseer; retener; conservar2gobernar; reinar3vestir (túnica); llevar puesto (esp. túnica de monje)4estar casados (formal/literario)5mantener; conservar (un estatus/estándar)ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-páttúnica azafrán de monjeและláeและláey (conjunción coordinante)อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtondedicarse; entregarse; comprometerseให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismo
El joven decidió renunciar a la vida mundana para vestir las túnicas color azafrán y dedicarse al budismo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar (una casilla); tildar3cuervo (ave)Una tetera o hervidor con pico utilizado para hervir agua o servir líquidos.Parte 1
+
สาวพัสตร์săao pátสาวพัสตร์săao pátdesvestirse; quitarse la ropa (literario/formal)Quitar o despojarse de las prendas de vestir; desvestirse (término literario o formal).Parte 2
กาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pátกาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-páttúnica amarilla de un monje budista