เวียก

wîiak

Significado

1SustantivoA2

trabajo; empleo; tarea (regional de Isan/Laos)

trabajo; un empleo, tarea o deberes; palabra regional utilizada en el tailandés de Isan y el laosiano, equivalente al tailandés estándar 'งานงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)'

Ejemplos

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)2arbusto áspero siamés; Streblus asperมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเวียกwîiakเวียกwîiaktrabajo; empleo; tarea (regional de Isan/Laos)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเฮ็ดhétเฮ็ดhéthacer; realizar (Isan/Laos)
Tengo trabajo que hacer.
3 ejemplos más
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnข่อยkɔ̀ɔiสิsìไปbpaiเฮ็ดเวียกhét-wîiakแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Mañana iré a trabajar temprano por la mañana.
เจ้าjâaoเฮ็ดเวียกhét-wîiakอยู่yùuไสsǎi
¿Dónde trabajas?
พ่อpôrออกไปòk bpaiเฮ็ดเวียกhét wîiakตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoแล้วláeoป่านนี้bpàan néeยังyangบ่bòกลับมาglàp maaเลยloie
Papá salió a trabajar desde la mañana y todavía no ha regresado.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

wîiak

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——