คร่ำเคร่ง(krâm krêng)
Significados
1AdjetivoB1
diligente; absorto
que trabaja o estudia muy duro y con seriedad; absorto o concentrado en una actividad.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasคร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1diligente; absorto2estar absorto en [algo]; estudiar o trabajar duroเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Mi hermano mayor es una persona estudiosa; lee libros todos los días.
2VerboB1
estar absorto en [algo]; estudiar o trabajar duro
estar muy concentrado en [algo], especialmente estudiando o trabajando; sumergirse seriamente en una actividad (a menudo con กับกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor) + [algo]).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1diligente; absorto2estar absorto en [algo]; estudiar o trabajar duroกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1lectura de libros; leer libros2estudiar (para un examen)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una prueba
Él está absorto en la lectura de sus libros antes del examen.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1diligente; trabajador; laborioso2diligentemente; con esfuerzo intenso
- diligente; trabajador; laborioso
- diligentemente; con esfuerzo intenso
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpestar absorto en [algo]; estar ocupado con [algo]
estar absorto en [algo]; estar ocupado con [algo]
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengtrabajador; diligente; laborioso
trabajador; diligente; laborioso
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaresueltamente; trabajando duro sin distracciones
resueltamente; trabajando duro sin distracciones
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnestar obsesionado (con algo); estar absorto (en algo)
estar obsesionado (con algo); estar absorto (en algo)
Desglose de la palabra
+
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêngdiligente; absorto