Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
anunciar una regla; emitir reglamentos
drama danzado Manorah; bailarín de Nora
autobús con aire acondicionado
bola de arroz glutinoso
doblar las piernas
habilidades/técnicas marciales (formal)
clientes objetivo; mercado objetivo
parrilla; barbacoa
regalo de cortesía; obsequio
tensado; atadura; sujeción
significado oculto; connotación
fuerte estruendo; sonido reverberante
ahorro; ahorrar
lado oscuro; piratería de software; método ilícito
falsedad; mentira
Discord (plataforma)
berenjena guisante (Solanum torvum)
hoja de bambú
hacer una reverencia
hacerse pasar por; presentarse como
titular; poseedor
entendimiento profundo (insight)
ser una «dee» (mujer femenina atraída por una «tom»)
fibra de seda; filamento de seda
ancla; principio rector; pilar
eterno; perdurable; permanente
bobo; torpe; socialmente incómodo
pacífico; sereno
casi; a punto de
llamar la atención (al oído); ser pegadizo
fluir hacia atrás; refluir
capa de roca; estrato (geología)
América Latina; Latinoamérica
santuario de vida silvestre; reserva de vida silvestre
ocultar/esconder cables; cableado oculto
torpe; pesado; desgarbado
cabeza de anillo; engaste; montura
postura de ejercicio; movimiento de entrenamiento
curry verde de pollo
apuñalar; perforar; herir profundamente (emocionalmente)
batido de frutas; licuado de frutas
perro callejero
prostituta; adúltera; mujer promiscua
darse aires de grandeza; presumir
colonia
distanciarse; enemistarse
bola de masa al vapor tailandesa en forma de pirámide envuelta en hoja de plátano
composición artística; elementos del arte
persona infiel; donjuán; mujeriego/a
mencionar por su nombre
presentar en línea
ese reino; ese plano (mencionado anteriormente)
la propia sangre; descendientes directos
pintura para casas; pintura de pared
diversidad sexual y de género
elaboración; explicación detallada
esperar a ver; estar a la expectativa
tener ganas de vomitar; tener náuseas
audacia; arrogancia; atrevimiento
extremadamente malo; muy malvado o travieso
sonido de agua fluyendo
carne de pato
quemar grasa
inocencia; ingenuidad
tomar como ejemplo; emular
comino (Cuminum cyminum)
isla paradisíaca
General (título)
dar órdenes; mangonear
octágono
magia oculta; hechicería
Departamento de Correccionales de Tailandia
oficiar una ceremonia de bendición su khwan
Línea Azul del MRT (Bangkok)
silla de madera
pantalla de inicio; pantalla principal
futbolista profesional
célula madre
vendedores; comerciantes
Stephen; Steven
extenderse; impregnar; difundirse (cosas intangibles)
imprudente; impulsivo; temerario
armonía musical
peonza; trompo (juguete)
cultivar la tierra; dedicarse a la agricultura
rancio (olor o sabor)
parpadeante; intermitentemente
mentir; decir una mentira
reservar un viaje; reservar un tour
filete de res; bife de res
Calle Sathon (Bangkok)
trabajo/actividades de marketing; función de marketing
agarre en carretera; tracción
palanca; palanca de control
princesa (de alto rango)
ser una frase (metalingüístico)
conciencia; alerta; disposición
clínica dental; clínica odontológica
ser reservado; mantener una postura cautelosa; no comprometerse
urgente; inmediato