หลักยึด(làk yéut)
Significados
1SustantivoB2
ancla; principio rector; pilar
Principio fundamental, creencia o persona que proporciona estabilidad, apoyo y orientación.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoหลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutancla; principio rector; pilarที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
La familia es el ancla más importante de mi vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaoหลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaoprincipio rector; ancla espiritual
principio rector; ancla espiritual
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1pilar principal; columna principal2pilar fundamental; sostén; pieza clave3pilar de la familia; sostén de la familia
- pilar principal; columna principal
- pilar fundamental; sostén; pieza clave
- pilar de la familia; sostén de la familia
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1sujetar; asegurar; anclar; aferrarse a; depender de; unir2apoyo; ancla; estabilizador
- sujetar; asegurar; anclar; aferrarse a; depender de; unir
- apoyo; ancla; estabilizador
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1refugio; apoyo2último recurso
- refugio; apoyo
- último recurso
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1sujetador; dispositivo de anclaje/retención; fijación2ancla emocional/moral; fuente de apoyo
- sujetador; dispositivo de anclaje/retención; fijación
- ancla emocional/moral; fuente de apoyo
Desglose de la palabra
+
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutancla; principio rector; pilar