ทำใหญ่(tam yài)
Significados
1VerboB1
darse aires de grandeza; presumir
actuar como si uno fuera importante o estuviera por encima de los demás; presumir; darse aires de grandeza
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàidarse aires de grandeza; presumirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)
Le gusta dárselas de importante ante sus amigos.
Palabras relacionadas
Significado similar
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngactuar con arrogancia; alardear de poder
actuar con arrogancia; alardear de poder
เบ่งbèngเบ่งbèng1hacer fuerza; flexionar; empujar (usando los músculos)2presumir; dárselas de importante
- hacer fuerza; flexionar; empujar (usando los músculos)
- presumir; dárselas de importante
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatdárselas de importante; tener aires de grandeza
dárselas de importante; tener aires de grandeza
Desglose de la palabra
+
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàidarse aires de grandeza; presumir