คอยชม
kɔɔi-chomSignificado
1VerboB1
esperar a ver; estar a la expectativa
Esperar con expectación para mirar o ver que algo suceda.
Ejemplos
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiun nuevo asunto/tema/historiaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasคอยชมkɔɔi-chomคอยชมkɔɔi-chomesperar a ver; estar a la expectativa
La nueva serie llegará pronto. Todos están esperando para verla.
3 ejemplos másMostrar menos
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiฝนดาวตกfǒn-daao-dtòkเราraoมาmaaตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเพื่อpʉ̂ʉaคอยชมkɔɔi-chomปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้níiด้วยกันdûuai-gan
Habrá una lluvia de meteoritos esta noche. Montamos un campamento para esperar y ver este fenómeno juntos.
ผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàสำเร็จsǎm-rètอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamและlɛ́ผมpǒmจะjàคอยชมkɔɔi-chomความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngคุณkun
Creo que este proyecto será un éxito magnífico y estaré esperando con ansias ver tu éxito.
หลายฝ่ายlǎai-fàaiกำลังgam-langจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngว่าwâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจะjàส่งผลsòng-pǒnอย่างไรyàang-raiซึ่งsʉ̂ngประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛคอยชมkɔɔi-chom
Muchas partes están pendientes de cómo resultará la nueva política económica del gobierno, y el público solo puede esperar y ver.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoesperar (a alguien/algo)Parte 1
+
ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 2
คอยชมkɔɔi-chomคอยชมkɔɔi-chomesperar a ver; estar a la expectativaesperar a ver; estar a la expectativaPalabra