พูดปด

pûut-bpòt

Significado

1VerboB1

mentir; decir una mentira

Decir deliberadamente algo falso; decir una mentira.

Ejemplos

เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diiniño bueno; buen chicoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)พูดปดpûut-bpòtพูดปดpûut-bpòtmentir; decir una mentiraนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Los niños buenos no dicen mentiras.
3 ejemplos más
เขาkǎoพูดปดpûut-bpòtเก่งgèngจนjonบางทีbaang-tiiฉันchǎnก็gɔ̂แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiจริงjingเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiเท็จtét
Miente tan bien que a veces no puedo distinguir qué es verdad y qué es falso.
เธอtəəไม่mâiอยากyàakพูดปดpûut-bpòtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉn
Ella no quería mentir, pero no tenía otra opción.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiคับขันkáp-kǎnบางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพูดปดpûut-bpòtเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
En una situación crítica, a veces las personas tienen que decir una mentira para sobrevivir.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

pûut

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

พูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobrehablarParte 1
+
ปดbpòtปดbpòt[mentir]; decir una mentirilla[mentir]; decir una mentirillaParte 2
พูดปดpûut-bpòtพูดปดpûut-bpòtmentir; decir una mentiramentir; decir una mentiraPalabra

Palabras relacionadas