วางอำนาจ
waang am-nâat
Significados
1SustantivoB2
dar órdenes; mangonear
imponer el poder de uno sobre los demás de manera dominante; dar órdenes o mangonear a la gente.
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatdar órdenes; mangonearไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásฟังความfang kwaamฟังความfang kwaamconocer un caso; tomar pruebas; escuchar a las partesเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Al nuevo jefe le gusta ser dominante y nunca escucha las opiniones de sus subordinados.
Palabras relacionadas
Significado similar
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamactuar con arrogancia; ser mandón
actuar con arrogancia; ser mandón
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngactuar con arrogancia; alardear de poder
actuar con arrogancia; alardear de poder
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohactuar con arrogancia; darse aires
actuar con arrogancia; darse aires
เบ่งbèngเบ่งbèng1hacer fuerza; flexionar; empujar (usando los músculos)2presumir; dárselas de importante
- hacer fuerza; flexionar; empujar (usando los músculos)
- presumir; dárselas de importante
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràanghacerse el duro; fanfarronear; imponerse
hacerse el duro; fanfarronear; imponerse
Desglose de la palabra
+
วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatdar órdenes; mangonear