พับขา
páp-kǎaSignificados
1VerboA2
doblar las piernas
Doblar o recoger las piernas al sentarse, como al sentarse con las piernas cruzadas o arrodillarse.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพับขาpáp-kǎaพับขาpáp-kǎa1doblar las piernas2plegar las patas (de un objeto)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)
Doblo las piernas y me siento en el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer nos sentamos con las piernas dobladas y hablamos durante mucho tiempo.
Mañana se sentará con las piernas dobladas para meditar con el maestro por la mañana.
ในnaiวัดwátเราraoควรkuuanพับขาpáp-kǎaนั่งnângเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiระหว่างrá-wàangฟังfangพระเทศน์prá-têetเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
En el templo, debemos sentarnos correctamente con las piernas dobladas mientras escuchamos el sermón para mostrar respeto.
2VerboA2
plegar las patas (de un objeto)
Doblar o plegar las patas de un objeto como una mesa, silla o trípode para su almacenamiento o transporte.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพับpápพับpáp1doblar; plegar; abatir2pieza o fardo de tela doblada3cancelar; suspender (informal)4clasificador para fardos de tela dobladaขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiขาเก้าอี้kǎa-gâo-îipata de sillaเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)
Doblo las patas de la silla para guardarla.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer doblamos las patas de la mesa y la metimos en el maletero.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiพับขาpáp-kǎaขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangด้วยdûuaiนะná
Mañana, por favor, dobla las patas del trípode antes de que nos vayamos.
หลังlǎngถ่ายtàaiเสร็จsètเขาkǎoพับขาpáp-kǎaขาตั้งkǎa-dtângไมค์máiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaขนย้ายkǒn-yáaiไปงานbpai-ngaanถัดไปtàt-bpai
Después de filmar, él dobló con cuidado las patas del soporte del micrófono para transportarlo al siguiente evento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
páp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พับpápพับpáp1doblar; plegar; abatir2pieza o fardo de tela doblada3cancelar; suspender (informal)4clasificador para fardos de tela dobladadoblar; plegar; abatirParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 2
พับขาpáp-kǎaพับขาpáp-kǎadoblar las piernasdoblar las piernasPalabra