ภูมินั้น(poom nán)

Significados

1SustantivoB2

ese reino; ese plano (mencionado anteriormente)

Aquel reino o plano de existencia al que se hizo referencia anteriormente en el contexto.

Ejemplos

เหล่าlào เทวดาtay-wá-daa อาศัยaa-săi อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn ภูมิpoom กล่าวกันว่าglàao gan wâa ทุกสิ่งtúk sìng ในnai ภูมินั้นpoom nán ล้วนlúuan งดงามngót ngaam

Los Devas residen en el reino celestial. Se dice que todo en ese reino es hermoso.

2SustantivoB2

ese nivel; ese grado (mencionado anteriormente)

Ese nivel o grado (de conocimiento, estatus, etc.) mencionado anteriormente.

Ejemplos

การจะเป็นgaan jà bpen ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan ได้dâi ต้องdtông ใช้chái ประสบการณ์bprà-sòp-gaan สูงsŏong และláe ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai ปีbpee กว่าจะgwàa jà ไปถึงbpai tĕung ภูมินั้นpoom nán ได้dâi

Convertirse en un experto requiere un alto nivel de experiencia, y se necesitan muchos años para alcanzar ese nivel.

Palabras relacionadas

Significado similar

ระดับนั้นrá-dàp nán

ese nivel
hasta ese punto; tanto

Desglose de la palabra

ภูมิpoomParte 1

+

นั้นnánParte 2

ภูมินั้นpoom nán