ความหมายแฝง(kwaam măai făeng)
Significados
1SustantivoB2
significado oculto; connotación
Un significado oculto o implícito; una connotación o subtexto.
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liso; suave; plano2sencillo; simple; sobrio3sencillamente; llanamente; discretamente4suavemente; uniformementeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengsignificado oculto; connotaciónซ่อนsônซ่อนsôn1esconder [algo]; ocultar [algo]2ocultar; mantener en secretoอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Sus palabras sencillas siempre tienen un significado oculto.
Palabras relacionadas
Significado similar
อันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1subtono (color/matiz)2trasfondo (significado/estado de ánimo implícito)
- subtono (color/matiz)
- trasfondo (significado/estado de ánimo implícito)
โอเวอร์โทนoh-wer-tohnโอเวอร์โทนoh-wer-tohn1matiz; significado subyacente2armónico (música)
- matiz; significado subyacente
- armónico (música)
นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá1implicación; connotación2matiz; significado subyacente
- implicación; connotación
- matiz; significado subyacente
นัยแฝงnai făengนัยแฝงnai făengsignificado oculto; implicación
significado oculto; implicación
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiconnotación; significado implícito
connotación; significado implícito
Desglose de la palabra
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1significado; sentido; definición2significado; implicaciónParte 1
+
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengsignificado oculto; connotación