Palabras más comunes en tailandés

tocar la flauta

Ciudad de Songkhla (municipio)

ciudad lejana

desafiar las reglas; romper con las convenciones

movimiento corporal

observación con instrumentos ópticos

dejar de comer snacks; renunciar a los dulces

enfurecerse; encolerizarse

manejable; soportable

foie gras

balancearse suavemente; ondular

fundir una imagen de Buda

estudio de escrituras budistas; enseñanzas teóricas

gel hidroalcohólico; desinfectante de manos

ir pegado al vehículo de delante; seguir muy de cerca

contradicción; paradoja

definir

metano (CH4)

solución (respuesta; arreglo)

palma de Palmira; palmera de Palmira

redondeado; de curvas suaves

mirada fija

traición; deslealtad

paso de montaña

golpear a alguien en la cara; darle un golpe en la cara a alguien

asunto secreto; asunto confidencial

Feria de Kaset; feria agrícola

lanzar un jab (golpe rápido y ligero)

cambiar de lugar; reubicar

comparativo

mostrar las cartas; revelar las intenciones de uno

llovizna; lluvia ligera

ejecutar un programa

sistema estéreo; equipo de sonido

Chanthaboon; nombre antiguo/poético de Chanthaburi

muy; lo más (jerga/no estándar)

estudio de cine; plató

glup

impecable; reluciente

deuda de crédito; deuda de préstamo

tomar las huellas dactilares

contribución meritoria; gran beneficio (formal)

administración concursal en un procedimiento de quiebra

obsceno; indecente; lascivo; pornográfico

de un grupo; perteneciente a una división (literario)

aperitivo tradicional tailandés

introducir un código; introducir una contraseña

ser obediente; obedecer

redención (de una prenda/hipoteca)

con el corazón roto; decepcionado en el amor

compostura; autocontrol; moderación

mercado bajista; mercado a la baja

restablecer los valores de fábrica

ir en contra del viento

patio real; plaza real

constituir los agregados (budismo)

amortiguado; indistinto (sonido/voz)

Taungoo (ciudad/reino)

cuestionario; prueba corta

ilegalmente

construir poder; establecer autoridad

abierto; despejado; sin obstáculos

calle (préstamo del inglés)

chichón en la cabeza

medición; toma de lectura

orientado a la conservación; enfocado en la preservación

curry de cerdo del norte de Tailandia (hang lay)

difamación; calumnia; injuria

subir; montar en (registro real)

contrarrestar un plan; ser más astuto que

emboscar; lanzar un ataque sorpresa

virtuoso; observante de preceptos morales/budistas

planta/árbol auspicioso

contrato a plazo; contrato de futuros

liso, suave y de tono uniforme (especialmente la piel)

aficionado al fútbol

hongo bejín; estrella de tierra

condensar (física)

reforzar; fortalecer

computadora portátil; laptop

practicante del dharma

gota de lluvia

arroz frito con cerdo

fama; renombre

cultivos de campo

estimación de costes; estimación de precios

gancho; utensilio para enganchar

cielo; paraíso

paseo; caminar por placer

medir el área

enhebrar una guirnalda de flores; hacer una guirnalda

pastel de luna

adecuado para su uso

no cumplir una promesa

subir de categoría; ser ascendido a algo

lucir saludable y radiante

hacer una contribución beneficiosa; prestar servicios

Estado regido por la ley; Estado de derecho

dispositivo de barrera; barrera

puerta corredera