หมางใจ(măang jai)
Significados
1VerboC1
distanciarse; enemistarse
sentirse distanciado, alienado o resentido; tener una relación tensa o un distanciamiento con alguien.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìthacer negocios; dirigir/operar un negocio; dedicarse al comercioร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai gandistanciarse mutuamenteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)
No quiero que hagamos negocios juntos porque temo que tengamos un distanciamiento por el dinero.
Desglose de la palabra
+
หมางใจmăang jaiหมางใจmăang jaidistanciarse; enemistarse