หมาข้างถนน(măa kâang tà-nŏn)
Significados
1SustantivoA2
perro callejero
un perro que vive en la calle y no tiene hogar ni dueño; un perro callejero.
2SustantivoC1
persona sin valor (insulto)
un término muy insultante para una persona considerada sin valor, sucia o sin dignidad.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deด่าdàaด่าdàa1regañar; reprender2insultar; maldecirคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasไอ้âiไอ้âi1prefijo despectivo (referente a hombre)2tipo; tío (vulgar, coloquial)3tú (insultante; vocativo)4este/ese maldito… (insultante)หมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏnหมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏn1perro callejero2persona sin valor (insulto)
Estaba tan enojado que llamó a su rival un perro callejero sin valor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏnหมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏnperro callejero