การรัด
gaan-rátSignificado
1SustantivoB1
tensado; atadura; sujeción
Acción de atar, sujetar con correas o tensar algo, o de ejercer presión a su alrededor.
Ejemplos
การรัดgaan-rátการรัดgaan-ráttensado; atadura; sujeciónเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaocordón de zapatoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamente
El atado de los cordones de mi hermano pequeño está demasiado apretado.
3 ejemplos másMostrar menos
การรัดgaan-rátสายsǎaiนาฬิกาnaa-lí-gaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉจะjàทำให้tam-hâiใส่สบายsài-sà-baaiขึ้นkʉ̂n
Ajustar la correa del reloj a tu muñeca hará que sea más cómodo de llevar.
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanรัดrátผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛที่tîiแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiอาจàatขัดขวางkàt-kwǎangการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉat
El médico advirtió que apretar demasiado un vendaje podría obstruir la circulación sanguínea.
ในnaiงานngaanวิศวกรรมโยธาwít-sà-wá-gam-yoo-taaการรัดgaan-rátเหล็กเสริมlèk-sə̌əmโครงสร้างkroong-sâangให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
En ingeniería civil, el amarre firme del acero de refuerzo es un paso crucial para la estabilidad de un edificio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รัดrátรัดrát1atar; asegurar; sujetar2apretar; oprimir; comprimir3apretado; ceñido; ajustadoatar; asegurar; sujetarParte 2
การรัดgaan-rátการรัดgaan-ráttensado; atadura; sujecióntensado; atadura; sujeciónPalabra