อโรม่า
à-roo-mâaSignificado
1SustantivoB1
aroma; olor agradable
Un olor agradable y perceptible, que se utiliza a menudo para alimentos, bebidas (esp. café) o perfumes; préstamo del inglés 'aroma' (también escrito 'อโรมาอโรมาà-roo-maa1aromatherapy2aroma; fragrance').
Ejemplos
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอโรม่าà-roo-mâaอโรม่าà-roo-mâaaroma; olor agradableดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Esta taza de café tiene un aroma muy bueno.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnนี้níiเพราะprɔ́มันmanมีmiiอโรม่าà-roo-mâaที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Me gusta esta vela aromática porque tiene un aroma relajante.
เวลาwee-laaชงชาchong-chaaอโรม่าà-roo-mâaของkɔ̌ɔngใบชาbai-chaaจะjàลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Cuando preparas té, el aroma de las hojas de té se eleva, haciéndote sentir renovado.
ไวน์แดงwai daengขวดkùuatนี้néeมีmeeอโรม่าà-roh-mâaที่têeซับซ้อนsáp sónเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiสุกsùkกับgàpกลิ่นโอ๊คglìn óhkจางๆjaang jaang
Esta botella de vino tinto tiene un aroma complejo, una combinación de fruta madura y un ligero aroma a roble.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อโรม่า se dice อะ-โร-ม่า?
à-roo-mâa
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |