หัวหน้าใหญ่(hŭua nâa yài)

Significados

1SustantivoB1

gran jefe; líder principal

el líder principal o persona a cargo de una gran organización; el gran jefe.

Ejemplos

ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàigran jefe; líder principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actual
¿Quién es el gran jefe aquí?
3 ejemplos más
พรุ่งนี้prûng-néeหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiจากjàakสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiจะjàมาmaaตรวจงานdtrùuat ngaanที่têeสาขาsăa-kăaของเราkŏng rao
Mañana, el gran jefe de la oficina central vendrá a inspeccionar el trabajo en nuestra sucursal.
เขาkăoเป็นbpenคนเดียวkon diiaoในnaiบริษัทbò-rí-sàtที่têeกล้าglâaเถียงtĭiangกับgàpหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài
Él es la única persona en la empresa que se atreve a discutir con el gran jefe.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiในnaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngองค์กรong gonล้วนlúuanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao
La decisión final sobre los asuntos importantes de la organización recae únicamente en el gran jefe.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หัวhŭuaหัวhŭua1comienzo; parte inicial2reír (isan; arcaico en tailandés estándar)3cabeza (parte del cuerpo)4clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres5encabezado; título; titular6mente; mentalidad; forma de pensar7parte superior; extremo; punta8líder; jefe; directorParte 1
+
หน้าใหญ่nâa yàiหน้าใหญ่nâa yàiostentoso; presumido; derrochador (para impresionar)Parte 2
หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàigran jefe; líder principal