ศาสนกิจ(sàat-sà-ná-gìt)
Significados
1SustantivoB2
deberes religiosos; oficios eclesiásticos
deberes o actividades realizadas para una religión, especialmente por miembros del clero o monásticos, como rituales, oficios y trabajo pastoral
Ejemplos
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàathacer la ronda de limosnas; recolectar ofrendasซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungser parte de [algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtdeberes religiosos; oficios eclesiásticosประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1diario; de todos los días; rutinario2registro/anotación diaria
Cada mañana, los monjes salen a pedir limosna, lo cual es parte de sus deberes religiosos diarios.
Desglose de la palabra
+
ศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtdeberes religiosos; oficios eclesiásticos