จับตลาด(jàp dtà-làat)
Significados
1VerboB2
dirigirse a un mercado; apuntar a un grupo de consumidores
Dirigir o posicionar un producto o servicio para un segmento de mercado o grupo demográfico en particular.
Ejemplos
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatdirigirse a un mercado; apuntar a un grupo de consumidoresวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentesโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamente
Nuestro nuevo producto está destinado a captar específicamente el mercado adolescente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatdirigirse a un mercado; apuntar a un grupo de consumidores