ตึกแฝด
dtʉ̀k-fɛ̀ɛtSignificado
1SustantivoB1
torres gemelas; edificios gemelos
Dos edificios idénticos o muy similares que se construyen muy cerca el uno del otro.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛttorres gemelas; edificios gemelosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมาเลเซียmaa-lee-siiaมาเลเซียmaa-lee-siiaMalasia (país)
He estado en las torres gemelas de Malasia.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtจะjàเปิดไฟbpə̀ət-faiสว่างsà-wàangสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Por la noche, las torres gemelas se iluminan intensamente y son muy hermosas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiออฟฟิศɔ́ɔp-fítอยู่ที่yùu-tîiตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
Nuestra empresa tiene una oficina en una de las torres gemelas del centro de la ciudad.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakศิลปะsǐn-lá-bpàท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtคู่kûuนี้níiให้hâiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
El arquitecto se inspiró en el arte local al diseñar este par de torres gemelas para que fueran únicas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛttorres gemelas; edificios gemelostorres gemelas; edificios gemelosPalabra