พื้นที่สีแดง(péun-têe sĕe daeng)

Significados

1SustantivoB2

zona roja; zona de alto riesgo

un área designada como de alto riesgo o peligrosa, a menudo debido a conflictos, brotes de enfermedades u otros peligros.

Ejemplos

ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtel período de COVID-19ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1propagarse ampliamente (enfermedad/brote)2difundirse ampliamente (rumores/modas/problemas)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1fuertemente; intensamente; duramente; severamente2muy pesado/intenso; severoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengzona roja; zona de alto riesgoและláeและláey (conjunción coordinante)ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)เขตkètเขตkèt1distrito (administrativo)2área; zona3frontera; límite4jurisdicción
Durante el apogeo de la pandemia de COVID, el gobierno declaró muchas provincias como zonas rojas y prohibió los viajes interregionales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)Parte 1
+
สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoParte 2
พื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengzona roja; zona de alto riesgo