หลุดลุ่ย(lùt lûi)
Significados
1AdjetivoB1
suelto; deshecho; deshilachado
Que se suelta, se deshace o se deshilacha, especialmente una prenda o algo que debería estar atado, abrochado o unido; desarreglado como consecuencia de ello.
Ejemplos
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûisuelto; deshecho; deshilachadoตรงdtrongตรงdtrong1directo; franco; sincero2exacto; coincidente; correspondiente3directamente; recto (dirección/camino)4estar recto; alinear5recto (no curvo)ปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)ขาkăaขาkăa1partícula femenina cortés para llamar o responder2clasificador: patas (de animales/objetos)3pierna; pata (parte del cuerpo)4pata (de un mueble u objeto)5aficionado; habitual; participanteแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเย็บyépเย็บyép1coser2suturar (medicina)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Estos pantalones están deshilachados en los dobladillos y necesitan ser cosidos de nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoเก่าgàoของฉันkŏng chănหลุดลุ่ยlùt lûiเป็นรูbpen rooเพราะpráwซักsákมาmaaหลายlăaiปีbpee
Mi toalla vieja está deshilachada y llena de agujeros porque ha sido lavada durante muchos años.
ธงtongหน้าบ้านnâa bâanหลุดลุ่ยlùt lûiและláeซีดจางsêet jaangจากjàakแดดdàetลมlomพัดpátก็gâwแทบtâepขาดkàat
La bandera frente a la casa está deshilachada y desteñida por el sol, y casi se rompe cuando sopla el viento.
โซฟาsoh-faaตัวdtuuaเดิมdermเริ่มrêrmหลุดลุ่ยlùt lûiจนjonเห็นhĕnใยyaiด้านในdâan naiเจ้าของjâo kŏngจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหุ้มhûmใหม่màiแทนtaenการทิ้งgaan tíng
El viejo sofá se ha deshilachado tanto que el relleno es visible, por lo que el dueño decidió volver a tapizarlo en lugar de tirarlo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûisuelto; deshecho; deshilachado