น้ำรั่วซึม(nám rûua seum)
Significados
1SustantivoB1
fuga de agua; filtración de agua; infiltración
condición o proceso en el que el agua pasa a través de huecos, juntas o materiales porosos de forma lenta y continua.
Ejemplos
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirน้ำรั่วซึมnám rûua seumน้ำรั่วซึมnám rûua seumfuga de agua; filtración de agua; infiltraciónเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; llover
El techo de mi dormitorio tiene una filtración lenta cuando llueve.
3 ejemplos másMostrar menos
ผนังpà-năngมีรอยmee roiคราบkrâapเหลืองlĕuuangเพราะpráwมีmeeน้ำรั่วซึมnám rûua seumจากjàakท่อแอร์tôr aeในnaiผนังpà-năng
La pared tiene manchas amarillas porque hay una filtración lenta de agua de la tubería del aire acondicionado dentro de la pared.
เราraoต้องdtôngแก้ปัญหาgâe bpan-hăaพื้นpéunน้ำรั่วซึมnám rûua seumในnaiห้องใต้ดินhông dtâi dinก่อนจะgòn jàปูพื้นbpoo péunใหม่mài
Tenemos que solucionar la lenta filtración de agua del suelo en el sótano antes de instalar el suelo nuevo.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngน้ำรั่วซึมnám rûua seumบริเวณbo-rí-waynชั้นchánจอดjòtรถใต้ดินrót-dtâi-din
El ingeniero está inspeccionando la estructura para encontrar la causa de la filtración de agua en el nivel de estacionamiento subterráneo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 1
+
น้ำรั่วซึมnám rûua seumน้ำรั่วซึมnám rûua seumfuga de agua; filtración de agua; infiltración