แรบบิท
rɛ̂ɛp-bìtSignificados
1SustantivoA2
conejo
un conejo (préstamo del inglés que se usa típicamente en nombres de marcas, contextos específicos de mascotas o jerga)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìt1conejo2tarjeta Rabbitคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafetería; caféที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ət1recién abierto; acabar de abrir2acabar de encender [algo]ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)
Me gusta ir al Rabbit Cafe que acaban de abrir.
3 ejemplos másMostrar menos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânปีเตอร์bpii-dtə̂əแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtมากmâak
A mi hermana menor le gusta mucho coleccionar llaveros de la colección de Peter Rabbit.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtมาmaaให้hâiกระต่ายgrà-dtàaiที่บ้านtîi-bâan
Él compró comida para mascotas de la marca Happy Rabbit para el conejo de la casa.
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaวัยรุ่นwai-rûnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiที่tîiร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
La marca de ropa para adolescentes lanzó una nueva colección en colaboración con un famoso personaje de dibujos animados de un conejo.
2SustantivoB1
tarjeta Rabbit
una tarjeta inteligente utilizada para el transporte público (como el BTS Skytrain) y los pagos electrónicos en Tailandia
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoบัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìt1conejo2tarjeta Rabbitไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛohacer cola; formarseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1boleto; billete; pase2tú (tailandés del norte; familiar)3certificado; vale; cupón4pagaré; letra de cambioใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)
Olvidé mi tarjeta Rabbit en casa, así que tengo que hacer fila para comprar un boleto nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanในnaiศูนย์อาหารsǔun-aa-hǎanของkɔ̌ɔngห้างhâangได้เลยdâai-ləəi
Puedes usar tu tarjeta Rabbit para pagar la comida en el área de restaurantes del centro comercial.
ตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoสามารถsǎa-mâatเติมเงินdtəəm-ngənในnaiบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Ahora podemos recargar la tarjeta Rabbit a través de una aplicación móvil.
การผูกgaan-pùukบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtกับgàpบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanช่วยให้chûuai-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangและlɛ́การใช้จ่ายgaan-chái-jàaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Vincular la tarjeta Rabbit con una cuenta bancaria hace que los traslados y los gastos diarios sean mucho más convenientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rɛ̂ɛp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |